
Sur les traces du naturaliste Philipp Franz von Siebold
Un médecin, des plantes rares, et des frontières à jamais brisées
Explorez la ville à pied en résolvant des énigmes basées sur de vrais faits historiques. Pas de salle fermée, la ville est votre terrain de jeu.
Aucune appli à télécharger. Jouez directement depuis votre navigateur. Guidé étape par étape, à votre rythme.
Un seul achat par téléphone suffit. Jouez en famille, entre amis ou en couple — tout le monde participe.
Lieux en lien avec votre aventure — entrées optionnelles, à vous de voir · par personne
En 1823, le médecin allemand Philipp Franz von Siebold arrive à Dejima, l'unique fenêtre du Japon sur le monde extérieur. Officiellement au service de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales (VOC), Siebold est aussi un fervent naturaliste et un espion scientifique, collectant secrètement des spécimens et des informations sur la flore, la faune et la culture japonaise. Son ambition est de révéler les trésors cachés de l'archipel au monde occidental, mais ses activités le mènent sur une voie dangereuse.
La recherche scientifique n'a pas de frontières, mais les nations en ont.Philipp Franz von Siebold (attribution apocryphe)
Dejima, une île artificielle en forme d'éventail dans la baie de Nagasaki, fut le seul port de commerce autorisé pour les Néerlandais de 1641 à 1853, pendant la politique isolationniste du "sakoku". Sous le contrôle strict du Shogunat Tokugawa, Dejima était une enclave où les interactions étaient étroitement surveillées. Cependant, c'était aussi un conduit vital pour le "Rangaku" (études néerlandaises), permettant l'introduction de la science et de la médecine occidentales au Japon, et l'exportation de connaissances japonaises.
Philipp Franz von Siebold, arrivé en tant que médecin de la VOC, devint rapidement le fer de lance de cet échange clandestin. Il établit une clinique et une école, formant des médecins japonais et collectant une immense quantité de données et de spécimens botaniques, qu'il documenta minutieusement. Son désir de cartographier le Japon, cependant, le conduisit à acquérir des cartes secrètes des îles japonaises, un acte perçu comme de l'espionnage, qui aboutit à son expulsion en 1829 lors du fameux "incident de Siebold", laissant derrière lui un héritage de découvertes et un voile de mystère.
8 étapes à travers la ville
Ce que cette page montre vs ce que le jeu débloque
Une liste de lieux à visiter. À vous de trouver le chemin, le contexte et l'intérêt de chaque arrêt.
Un scénario ficelé, une énigme par arrêt, un guide GPS pas-à-pas, une narration audio immersive et un classement entre joueurs.
Le pont de pierre symbolise l'unique accès à Dejima. Cherchez une inscription discrète ou un motif architectural récurrent sur ses arches. Observez le motif sur la balustrade centrale du pont. Comptez les spirales de pierre sur la face ouest pour révéler le nombre de chapitres du registre perdu.
Ce quai moderne offre une vue sur l'île reconstruite, là où les navires de la VOC déchargeaient leurs précieuses cargaisons. Repérez un détail lié au commerce. Face à l'île de Dejima depuis le quai, cherchez le mât le plus élevé de la reconstitution. Notez l'orientation du vent gravée à sa base pour trouver la page initiale du journal de bord.
Le musée est bâti sur l'ancien site du bureau du magistrat de Nagasaki, qui supervisait toutes les activités étrangères. Examinez la façade, cherchez un symbole de surveillance. Sur la façade principale du musée, repérez le blason de la ville de Nagasaki. Le nombre d'éléments floraux dans le motif supérieur indique le paragraphe du prologue du registre.
Ce jardin offre un aperçu des paysages vallonnés de Nagasaki. Siebold y observait la flore locale, souvent unique. Trouvez un élément botanique ou une ornementation. Au centre du jardin, près du banc de pierre, se trouve un arbuste taillé en forme particulière. Comptez le nombre de branches principales qui pointent vers l'est pour obtenir le code du chapitre sur les plantes médicinales.
Cette rue pavée, nommée "Pente des Hollandais", était empruntée par les Européens. Observez les détails architecturaux des maisons anciennes. En montant la pente, arrêtez-vous devant la troisième maison en pierre sur votre droite. Le nombre de fenêtres à battants, visibles depuis la rue, indique la section du registre consacrée aux arbres.
Ce monument rend hommage au naturaliste. Lisez l'inscription ou examinez la pose de la statue pour un indice. Lisez l'inscription sur le socle du monument de Siebold. La date la plus ancienne mentionnée, en soustrayant le jour du mois, donne le numéro de la page où est cachée la carte botanique.
Le port était le cœur de l'activité, où l'information, licite ou non, circulait. Cherchez un détail lié aux routes maritimes ou aux directions. Sur le grand cadran solaire situé près de l'embarcadère des ferries, observez la ligne d'ombre à midi solaire (ajustez à l'heure locale). La lettre correspondant à cette direction cardinale (N, S, E, O) déverrouille le code des espèces endémiques.
Depuis ce point de vue public, observez l'ensemble de la baie et l'emplacement de Dejima. L'isolement forcé a paradoxalement favorisé l'espionnage. Depuis le belvédère, identifiez la forme de l'île de Dejima. Le nombre d'angles distincts de sa forme d'éventail, visible à l'horizon, révèle la dernière énigme : le nom du botaniste qui a aidé Siebold.
Rassemblez les indices pour reconstituer un registre botanique dissimulé.
Découvrez les méthodes de Siebold pour collecter des informations interdites.
Explorez les thèmes du Rangaku et de l'ouverture intellectuelle malgré l'isolement.
Percez le voile de l'isolement
Le savoir n'attend pas les permissions
Soyez le premier à partager votre expérience.
Vous avez joué à dejima le secret botanique? Rendez-vous dans l'email reçu après votre partie pour laisser un avis vérifié.
Démêlez les mystères botaniques que Siebold a risqué sa vie pour révéler, avant que ses précieux secrets ne soient perdus à jamais.
Un port ouvert sur le monde, marqué par l'histoire
Entre samouraïs, rébellion et sources volcaniques
Le château des samouraïs et la force des tremblements de terre
Porte du Japon sur l'Asie, entre saveurs et modernité
Au pied du volcan Sakurajima, entre histoire et nature
L'île sacrée où le torii rouge flotte sur l'eau.