Le Serment des Hibakusha
Les voix oubliées d'Hiroshima
À travers les ruines et la renaissance, démêlez le secret d'une double peine.
Comment ça marche ?
Explorez la ville à pied en résolvant des énigmes basées sur de vrais faits historiques. Pas de salle fermée, la ville est votre terrain de jeu.
Aucune appli à télécharger. Jouez directement depuis votre navigateur. Guidé étape par étape, à votre rythme.
Un seul achat par téléphone suffit. Jouez en famille, entre amis ou en couple — tout le monde participe.
Pointe ton téléphone : coffres au trésor, personnages historiques et photos d'époque apparaissent par-dessus la vraie ville.
Bloqué ? Indices progressifs personnalisés. Perdu ? Prends une photo du lieu, notre IA valide l'étape.
Français, anglais, allemand, espagnol, italien + 27 autres langues traduites automatiquement par IA.
Pour aller plus loin
Lieux en lien avec votre aventure — entrées optionnelles, à vous de voir · par personne
Hiroshima : L'écho des cœurs brisés, la force d'un serment oublié.
Après le souffle dévastateur du 6 août 1945, Hiroshima se relève de ses cendres. Mais pour les survivants, les 'Hibakusha', une nouvelle épreuve commence : la discrimination. Rejetés, stigmatisés, ils portent des cicatrices invisibles. Vous avez découvert le journal intime de Haruko, une jeune hibakusha dont le mariage fut brisé par la peur et les préjugés. Son récit s'interrompt brutalement. Démêlez les fils de son histoire, retrouvez les traces de son combat et révélez le serment de résilience qu'elle a laissé en héritage.
Nous ne sommes pas seulement des victimes. Nous sommes des survivants, et nous avons une histoire à raconter, un message à partager.Koko Tanimoto Kondo, Hibakusha
L'invisible fardeau des Hibakusha
Après le largage des bombes atomiques sur Hiroshima et Nagasaki en 1945, les survivants, connus sous le nom de Hibakusha (littéralement « personnes exposées à la bombe »), ont été confrontés à une double tragédie. Non seulement ils ont subi des blessures physiques horribles, des maladies chroniques et des séquelles psychologiques profondes dues aux radiations, mais ils ont aussi été victimes d'une discrimination sociale et économique généralisée au sein de la société japonaise. Beaucoup ont lutté pour trouver un emploi, ont été exclus de leur communauté, et ont vu leurs perspectives de mariage compromises.
Cette discrimination était alimentée par la peur de la contagion des radiations, l'ignorance des effets à long terme, et la stigmatisation associée à leurs souffrances. Les mariages mixtes entre Hibakusha et non-Hibakusha étaient souvent interdits ou découragés par les familles, craignant des malformations congénitales chez les enfants ou des problèmes de santé héréditaires. Cette « double peine » a forcé de nombreux Hibakusha à vivre dans l'isolement, à cacher leur passé et à lutter pour une reconnaissance et une dignité qui ne leur ont été que partiellement accordées des décennies plus tard, avec l'adoption de lois de soutien et la reconnaissance de leur rôle de témoins de la paix mondiale.
Le Parcours
8 étapes à travers la ville
Ce que cette page montre vs ce que le jeu débloque
Une liste de lieux à visiter. À vous de trouver le chemin, le contexte et l'intérêt de chaque arrêt.
Un scénario ficelé, une énigme par arrêt, un guide GPS pas-à-pas, une narration audio immersive et un classement entre joueurs.
L'Ombre Persistante
Le journal d'Haruko commence ici, devant ces ruines. Elle décrit comment le bâtiment, autrefois le Palais de l'Exposition Industrielle, est devenu un symbole poignant. Observez attentivement les arches et les éléments structurels. Comptez le nombre total d'arches visibles sur la façade principale du dôme. Ce nombre est la clé d'une date cruciale dans le journal.
Les Noms Murmurés
Haruko cherchait ici le nom d'un proche. Le Cénotaphe honore toutes les victimes. L'inscription sur la pierre centrale porte un message universel. Lisez la phrase inscrite en japonais. La traduction française est : « Reposez en paix, car l'erreur ne se répétera plus. » Quelle est la première lettre du deuxième mot de cette phrase inscrite en japonais ?
La Flamme de l'Espoir Bafoué
La Flamme de la Paix brûle continuellement, symbolisant l'espoir d'un monde sans armes nucléaires. Haruko y voyait un rappel de la lutte pour la reconnaissance des Hibakusha. Autour de la vasque, observez la forme des mains symbolisant la paix. Combien de « doigts » stylisés composent chacune de ces mains dans la sculpture ?
Les Papiers Brûlés
Sadako Sasaki est devenue un symbole de la paix grâce à ses origines en papier. Haruko y laissa un indice crucial sur ses papiers de mariage rejetés. Autour de la statue principale, des vitrines contiennent des milliers de grues en papier. Trouvez la vitrine la plus proche du côté sud. Comptez le nombre de vitrines sur le cercle extérieur. Ce nombre vous révélera le chapitre secret du journal.
Le Point Zéro de la Peine
Ici, au point d'impact de la bombe, Haruko décrit le vide et le silence. Une petite stèle marque l'endroit. Lisez l'inscription principale sur la stèle. Combien de caractères composent la première ligne de l'inscription japonaise (sans compter les espaces) ? Ce chiffre est un code pour accéder au paragraphe caché du journal.
Les Reflets de la Discrimination
Haruko se souvenait des corps flottant dans cette rivière et de l'eau qu'elle avait désespérément cherchée. La rivière, silencieuse témoin, reflète le Dôme. Traversez le pont vers le Dôme. Quelle est la couleur dominante des tuiles du toit du bâtiment situé juste à côté du Dôme, sur la même rive de la rivière Motoyasu ? Cette couleur symbolise une émotion clé dans le journal.
Le Poids des Souvenirs
Haruko rêvait d'un lieu où les victimes seraient honorées sans jugement. Ce mémorial en est un. Devant l'entrée, un grand bassin d'eau circulaire symbolise la prière. Observez les dalles de pierre qui composent le bord extérieur de ce bassin. Comptez le nombre de sections clairement délimitées par des joints dans cette bordure circulaire. Ce nombre correspond à une année importante dans le journal d'Haruko.
Le Serment Retrouvé
Malgré la destruction, la beauté a été restaurée. C'est ici qu'Haruko a scellé son serment. Près de l'entrée principale du jardin, observez le mur d'enceinte traditionnel. Trouvez une section du mur où des pierres de forme hexagonale sont intégrées au design. Comptez le nombre total de ces pierres hexagonales visibles sur une section de mur de 5 mètres de long, en partant de l'angle le plus proche de l'entrée. Ce chiffre finalise le déchiffrage du serment.
Prêt à vivre cette aventure ?
Réserver maintenant · 12€🔒 Paiement sécurisé · Code reçu en 5 min · Annulation gratuite
Infos pratiques
Pourquoi ce parcours ?
Témoignages silencieux
Plongez dans les récits poignants des survivants de la bombe atomique.
Résilience invisible
Découvrez le courage des Hibakusha face à la discrimination et la stigmatisation.
Héritage d'espoir
Mettez en lumière un serment oublié qui continue d'inspirer des générations.
Le silence des ruines cache les cris de l'âme.
Retrouver une dignité perdue.
9 fonctionnalités que personne d'autre n'a
OddballTrip combine jeu gamifié, réalité augmentée et IA. Tous nos concurrents proposent 1 ou 2 de ces axes. Nous les faisons tous les 5.
Coffre au trésor AR
Un coffre doré flotte devant le monument. Tap → animation d'ouverture → révélation d'un message secret.
Personnage historique
Un moine, chevalier, pirate ou fantôme apparaît avec une bulle de dialogue : ton guide virtuel charismatique.
Photo d'époque superposée
Une gravure ou photo ancienne du monument en effet sépia apparaît sur la caméra : voyage dans le temps.
Narration écrite + audio
Chaque énigme disponible en texte ET en voix off : lis tranquillement ou écoute les mains libres en marchant. Parfait en groupe ou pour l'accessibilité.
Radar 360° + vibration
Un mini-radar affiche la cible même derrière toi, et le téléphone vibre quand tu pointes pile dans la bonne direction.
Validation par photo IA
Perdu ? Prends une photo du lieu. Notre IA le reconnaît et valide l'étape. Elle reconnaît aussi les monuments à proximité et offre des anecdotes.
Indices IA progressifs
3 niveaux d'aide générés par IA : ambiance → où regarder → format de la réponse. Tu ne restes jamais bloqué.
Selfie AR souvenir
À la fin du jeu, capture un selfie avec bannière OddballTrip + mascotte, partageable sur Instagram, WhatsApp, TikTok.
Zéro app à installer
Technologie PWA : tu ouvres le lien, ça joue dans ton navigateur. Même qualité qu'une app, aucun tracas App Store.
Questions fréquentes
Q01Dois-je télécharger une app ?
Non, jamais. Tu reçois un lien, tu cliques, ça joue dans ton navigateur. C'est le propre d'une PWA : la même chose qu'une app, sans les tracas.
Q02Ça marche hors ligne ?
Le GPS oui (géré par ton téléphone). Les cartes oui (tiles mises en cache). L'IA et les indices demandent une connexion 4G intermittente.
Q03Combien de temps dure un jeu ?
1 h 30 à 2 h 30 selon ton rythme. Le timer tourne mais c'est juste pour le classement — tu joues à ton tempo.
Q04Si je suis bloqué, que se passe-t-il ?
Tu as 3 niveaux d'indices par énigme (pénalité croissante). Si vraiment coincé, tu peux passer l'étape (pénalité 45 min mais tu continues).
Q05C'est pour quel âge ?
Dès 12 ans sans adulte, dès 6 ans avec un adulte qui lit les énigmes. Adapté aux familles, couples, groupes d'amis, entreprises.
Q06Et si ma ville n'est pas au catalogue ?
Pré-inscris-toi ou contacte-nous — on t'envoie un email dès que ta ville est disponible.
Q07C'est quoi la réalité augmentée exactement ?
Tu pointes ton téléphone : tu vois la vraie rue à travers la caméra, ET par-dessus apparaissent des objets virtuels (coffre au trésor, photo ancienne, personnage historique). Il faut voir pour croire.
Avis des aventuriers
Soyez le premier à partager votre expérience.
Vous avez joué à le serment des hibakusha? Rendez-vous dans l'email reçu après votre partie pour laisser un avis vérifié.
À vous de jouer
Démêlez les fils d'une histoire interdite, celle des Hibakusha d'Hiroshima. À travers les ruines, les monuments et les jardins renaissants, suivez les traces d'Haruko, une jeune femme dont le destin fut brisé par les préjugés et la peur. Découvrez son serment secret, un message de résilience qui transcende les générations. Serez-vous capable de reconstituer son héritage et de lui rendre justice ?
1 achat = 1 téléphone. Jouez à plusieurs sur le même appareil.
Réserver maintenant · 12€🔒Paiement sécurisé · Code reçu en 5 min · Annulation gratuite
🪙+24 TripCoins offerts avec votre réservation
Autres escape games en Japon
Voir Japon→D'autres destinations, tours & chasses au trésor urbaines dans le pays
Explorer d'autres villes en Japon
Miyajima
L'île sacrée où le torii rouge flotte sur l'eau.
Kochi
Entre château féodal et marché vibrant
Himeji
Le château du Héron Blanc, joyau de l'architecture japonaise
Fukuoka
Porte du Japon sur l'Asie, entre saveurs et modernité
Kumamoto
Le château des samouraïs et la force des tremblements de terre
Kobe
Port cosmopolite, saveurs exquises et vues imprenables