Les Voix des Femmes Girafes
Sur les traces des Kayan Lahwi et la dignité frontalière
Entre tradition ancestrale et défis contemporains, déchiffrez le destin des femmes Kayan Lahwi.
Comment ça marche ?
Explorez la ville à pied en résolvant des énigmes basées sur de vrais faits historiques. Pas de salle fermée, la ville est votre terrain de jeu.
Aucune appli à télécharger. Jouez directement depuis votre navigateur. Guidé étape par étape, à votre rythme.
Un seul achat par téléphone suffit. Jouez en famille, entre amis ou en couple — tout le monde participe.
Pour aller plus loin
Lieux en lien avec votre aventure — entrées optionnelles, à vous de voir · par personne
Mae Hong Son : Gardiennes d'une culture unique et d'une dignité menacée
Au cœur des montagnes du nord de la Thaïlande, Mae Hong Son est un carrefour où se croisent les destins des peuples des collines. Parmi eux, les femmes Kayan Lahwi, célèbres pour leurs colliers de laiton. Leur présence, née d'un exode forcé depuis la Birmanie, a transformé la région en un miroir complexe des interactions entre culture, tourisme et survie. Une ancienne gardienne des traditions a laissé un registre de coutumes ancestrales. Il contient des vérités cachées sur leur voyage et les compromis pour préserver leur identité. Votre mission est de déchiffrer ce registre pour révéler leur véritable histoire, au-delà des clichés touristiques.
« Nous ne sommes ni des animaux de cirque, ni des statues. Nous sommes des êtres humains avec une culture et une âme. »Déclaration d'une femme Kayan Lahwi, 2005
L'exode et l'identité des Kayan Lahwi
Les Kayan Lahwi, souvent appelées « femmes girafes », sont une sous-groupe du peuple Karenni, originaire de l'État de Kayah en Birmanie (Myanmar). Face aux conflits armés et aux persécutions de la junte militaire birmane, de nombreuses familles Kayan Lahwi ont fui leur pays à partir de la fin des années 1980 et au début des années 1990, cherchant refuge de l'autre côté de la frontière, en Thaïlande. Elles se sont installées principalement dans la province de Mae Hong Son, où elles ont été initialement hébergées dans des camps de réfugiés.
Rapidement, leur tradition unique de porter des colliers de laiton, allongeant l'apparence de leur cou, a attiré l'attention des touristes. Des « villages touristiques » ont été mis en place, offrant aux visiteurs un aperçu de leur culture en échange de revenus. Cette situation a généré un débat mondial sur l'éthique du tourisme, la dignité humaine, la préservation culturelle et le statut de réfugié. Les Kayan Lahwi de Mae Hong Son continuent de naviguer entre la nécessité économique du tourisme et la volonté de maintenir leur identité et leurs traditions face à un monde en mutation.
Le Parcours
8 étapes à travers la ville
Ce que cette page montre vs ce que le jeu débloque
Une liste de lieux à visiter. À vous de trouver le chemin, le contexte et l'intérêt de chaque arrêt.
Un scénario ficelé, une énigme par arrêt, un guide GPS pas-à-pas, une narration audio immersive et un classement entre joueurs.
Le Lac des Réfugiés et le Temple
Face au Wat Jong Kham, observez les inscriptions et l'architecture pour identifier les symboles qui évoquent la dualité entre la sérénité bouddhiste et les vagues de déplacés qui ont traversé ces eaux. Retrouvez l'année de fondation initiale du temple pour débloquer le premier indice du registre.
Le Marché aux Échanges
Le marché est un lieu de rencontres et d'échanges. Cherchez une échoppe ou une inscription qui fait allusion aux produits des tribus montagnardes. Identifiez le motif récurrent qui symbolise le commerce entre les Kayan Lahwi et les visiteurs, gravé sur une structure en bois pour déverrouiller le deuxième segment du registre.
La Colline Sacrée et les Horizons
Depuis le belvédère du Wat Phra That Doi Kong Mu, contemplez la vue sur la vallée et les montagnes birmanes au loin. Repérez une plaque commémorative ou une orientation spécifique des stupas. Leurs directions pointent vers les terres ancestrales Kayan Lahwi, révélant la première lettre d'un mot-clé pour le registre.
Le Centre Administratif et les Décisions
Le Provincial Hall est le cœur des décisions administratives. Examinez l'architecture et les drapeaux. Un détail sur la façade ou une inscription gravée fait référence aux différents groupes ethniques de la province. Démêlez les chiffres cachés dans la date de construction pour progresser dans le déchiffrement du registre.
Le Jardin des Réflexions
Dans ce havre de paix, cherchez une statue ou un monument discret dédié à la coexistence ou à la nature. L'orientation d'une sculpture ou le texte d'une plaque, souvent passés inaperçus, révèle un fragment de poésie Kayan Lahwi nécessaire pour le registre.
L'Aéroport et les Portes du Monde
Depuis l'extérieur de l'aéroport, observez les arrivées et les départs. La structure même du bâtiment ou une information affichée publiquement (comme un panneau d'information régional) contient un indice sur les flux migratoires et touristiques. Comptez le nombre de motifs traditionnels sur une fresque murale pour décoder un chiffre crucial du registre.
L'Artisanat et le Patrimoine
Devant une échoppe d'artisanat local, examinez les objets exposés à l'extérieur. Un type de vêtement, de bijou ou d'outil, visible depuis la rue, porte une broderie ou une gravure spécifique qui raconte une part de l'histoire Kayan Lahwi. Déchiffrez le symbole le plus ancien pour révéler un élément manquant du registre.
Le Mémorial des Frontières
Près d'un monument public célébrant un événement important ou une figure royale, cherchez une inscription ou une sculpture qui représente l'unité des peuples de la région. Le nombre de motifs floraux ou le type de pierre utilisé indique la conclusion du registre et les dernières vérités des Kayan Lahwi.
Infos pratiques
Pourquoi ce parcours ?
Carrefour Culturel
Explorez une ville où les influences thaïes, birmanes et des tribus montagnardes se rencontrent.
Traditions Ancestrales
Plongez dans l'histoire des Kayan Lahwi et de leurs pratiques uniques, comme les anneaux de cou.
Dilemmes Éthiques
Réfléchissez aux enjeux du tourisme, de la dignité et de la préservation des identités en zone frontalière.
Dévoilez les paroles silencieuses d'une culture en quête de respect.
L'héritage Kayan Lahwi vous attend.
Avis des aventuriers
Soyez le premier à partager votre expérience.
Vous avez joué à les voix des femmes girafes? Rendez-vous dans l'email reçu après votre partie pour laisser un avis vérifié.
À vous de jouer
Rejoignez la quête pour comprendre les défis et la résilience des femmes girafes. Chaque pas révèle une facette de leur histoire, chaque énigme une vérité essentielle. Le registre des coutumes ancestrales n'attend que vous pour être pleinement révélé. Serez-vous à la hauteur de ce voyage éthique et culturel ?
Autres escape games en Thaïlande
Voir Thaïlande→
Explorer d'autres villes en Thaïlande
Chiang Mai
Rose du Nord, trésor du royaume de Lanna
Chiang Rai
Terre des temples d'art et du Triangle d'Or
Mae Sai
Aux portes du Triangle d'Or, entre Thaïlande et Birmanie
Nan
Perle du Nord, entre temples ancestraux et montagnes sereines
Sukhothai
Berceau du premier royaume thaï
Phitsanulok
Berceau du Bouddha d'Or, sur les rives de la Nan